Auteur: Gerrit Van Oord

Geplaatst op

Rome 1902 wat gebeurde er in de Italiaanse hoofdstad

Dit is geen druk jaar. In april wordt de Heilige Teresakerk in Corso d’Italia ingezegend. Het is een ontwerp van de architect Tullio Passarelli (1869-1941). In november valt Villa Borghese toe aan de Italiaanse Staat, die haar gratis overdraagt aan de Gemeente Rome. De villa krijgt de naam Villa Umberto I. Op onderstaande pagina Rome 1902 wat gebeurde er in de hoofdstad komt het ter sprake.

1 januari

  • Op deze eerste woensdag van het jaar opent de Galleria Borghese haar deuren voor het publiek.

3 januari

  • In het cafè-chantant Salone Margherita boekt de Spaanse danseres La Belle Otero, geboren als Augustine Otero Iglesias (1868-1965) een enorm succes. Onder de toeschouwers bevindt zich de Zwitserse schilder Paul Klee (1879-1940). In zijn dagboek noemt hij haar ‘onovertroffen’.

Rome 1902 wat gebeurde er in de hoofdstad

12 februari

  • Vandaag wordt Mario Mafai (1902-1965) geboren. Hij verwierf een grote naam als kunstschilder en was een van de sleutelfiguren van de Scuola romana.

1 mei

  • De Perzische shah Mozaffar ad-Din Shah Qajar (1853-1907) vereert de hoofdstad met een bezoek.

1 oktober

  • Het werk aan de tunnel onder het Quirinaal begint. De tunnel verbindt via Nazionale met via di Tritone.

3 oktober

  • Prospero Colonna wordt opnieuw burgemeester.

2 november

  • Het koninklijk huis verwelkomt de geboorte van prinses Mafalda (1902-1944).

Wat elders gebeurt

Go to top

Terug naar 1901
Verder naar 1903
Alle jaren

Aantekeningen bij Rome 1902 wat gebeurde er in de hoofdstad

  • Zie hier de website van café chantant Salone Margherita. Het theater bestaat overigens nog steeds.

 

Geplaatst op

Corrado Govoni’s sonnet Handencultus uit het jaar 1903

Handen zijn een inspirerend thema voor beeldend kunstenaars en voor schrijvers van poëzie en proza. Voor de Italiaanse poëzie blijkt dat bijvoorbeeld uit Corrado Govoni’s sonnet Handencultus uit 1903, waarvan hieronder mijn versie volgt.

Corrado Govoni's sonnet Handencultus
Etude de deux mains croisées

Handencultus

O zuivere handen, handen van nonnen
bedreven in het bidden van de rozenkrans,
oude handen van onbuigzame ijver
lijkend op die in de reliquien!

O onkuise handen, handen van dames
bedreven in alle handelingen der lusten,
vlezige handen als leliën in bloei
in de miniaturen der getijdenboeken.

Alle handen. Wetende handen
van courtisanes of gifmengsters
aan ‘t mooie kleden betasten gewoon.

De heldenhanden van geduldige martelaren,
handen van lesbiennes en keizergemalinnen!
En de weduwenhanden op de portretten!

Korte toelichting

Literatuurhistorici wijzen voor dit sonnet naar invloeden van Maurice Maeterlinck, Gabriele D’Annunzio, maar ook naar Georges Rodenbach. In het geval van D’Annunzio is er een interessante verwijzing naar het gedicht Le mani, De handen.  Het lied staat in de bundel Poema Paradisiaco. Van Rodin zijn de hieronder afgebeelde handen.

Corrado Govoni's sonnet Handencultus
De kathedraal, 1908
Go to top

Aantekeningen bij Corrado Govoni’s sonnet Handencultus

  • Govoni publiceerde het sonnet Handencultus voor het eerst in de bundel Le fiale. De eerste druk dateert uit 1903 en werd uitgegeven door Francesco Lumachi te Florence.  In 1948 kwam er een nieuwe editie. In 1983 volgde een nieuwe uitgave waarin ditmaal ook de afdeling ‘Vas luxuriae’ werd opgenomen. Die gedichten gaven aanstoot en vonden daarom geen plaats in de uitgave van 1903.
  • Zie ook de auteurspagina Corrado Govoni. Men deelt Govoni gewoonlijk in bij een tiental auteurs die onder de ‘schemerdichters’ in de literatuurgeschiedenis een plaats vonden. Het woord verwijst niet naar een school of beweging, maar duidt op gedeelde stijlelementen en een concentratie op en waarneming van het alledaagse. Rond 1920 ging de ‘beweging’, maar haar invloed werkte door in de Italiaanse poëzie tot ver in de tweede helft van de twintigste eeuw.
  • De afbeelding Etude de deux mains croisées is een schets van Jean-François Millet.
  • De sculptuur De kathedraal (uit 1908) is van Auguste Rodin. Zie hier voor het Musée Rodin.
  • Niet minder bekend is de tekening Betende Hände van Albrecht Dürer uit 1508 waarvan hier een afbeelding. Zie ook de pagina wikipedia gewijd aan deze tekening. Een studie van handen uit 1506 is hier te zien.
  • Het woord ‘handencultus’ komt voor in een tekst over Strindberg in De Vlaamsche Gids uit 1924. Maar dat is onmiskenbaar een scanfout. Zie hier.
  • In het Nederlandse literaire tijdschrift Mandala vond ik een kort verhaal van Jacques Hamelink getiteld ‘Handen’, hier een pdf.  (In: Mandala, n° 2, zomer 1975, pp. 32-33.)
  • De Italiaanse kunstenares Ketty la Rocca (La Spezia 1938 – Florence 1976) maakte in 1972 een korte zwart/wit film over (haar) handen. Men kan dit meesterwerkje zien op Vimeo.