Het sonnet van Sergio Corazzini De kat en de maan verscheen in 1904 in het satirische tijdschrift Marforio. Eerst volgt de Nederlandse vertaling en vervolgens Lees verder “Sergio Corazzini De kat en de maan. Een gedicht”
Raffaello Baldini De Kat. Een gedicht geschreven in dialect
Giovanni Pascoli De Poes. Een gedicht uit 1885
Het onderstaande gedicht van Giovanni Pascoli De Poes dateert uit 1885.
De Poes
‘t Was een verwaarloosde poes, die hoorde Lees verder “Giovanni Pascoli De Poes. Een gedicht uit 1885”
Giovanni Papini De boekhandelaar, een verhaal uit 1940
Papini heeft het korte verhaal De ongeloofwaardige boekhandelaar opgenomen in de bundel ‘Menselijke figuren’, Figure umane, die in 1940 door de Florentijnse uitgeverij Vallecchi werd gepubliceerd. Voor zover ik heb kunnen nagaan, bestaat er geen Nederlandse vertaling van deze verzameling. Van de schrijver waren in het interbellum al wel vier boeken vertaald: in 1922 Lees verder “Giovanni Papini De boekhandelaar, een verhaal uit 1940”