Categorie: Bio-bibliografisch

Deze afdeling bevat levensbeschrijvingen van Italiaanse schrijfsters en schrijvers die mijn belangstelling hebben.

Geplaatst op

Futurist Filippo Tommaso Marinetti De grondlegger

Futurist Filippo Tommaso Marinetti
Marinetti begin 20° eeuw

Dichter en grondlegger van het futurisme. De Futurist Filippo Tommaso Marinetti werd geboren op 22 december 1876 in Alexandrië in Egypte. Hij stierf op 22 december 1944 in Bellagio in de provincie Como. Marinetti’s echte naam was  Emilio Angelo Carlo. Zijn vader Enrico Carlo en zijn moeder Amalia Grolli verhuisden enkele jaren voor zijn geboorte naar Egypte waar zijn vader een bijzonder  welvarende advocaten praktijk opbouwde. Het ruime familiekapitaal zou de grondlegger van het Futurisme later in staat stellen zijn culturele activiteiten en ondernemersschap te realiseren.  De jonge Marinetti bezocht de middelbare school in Parijs waar hij in 1893 diplomeerde en studeerde in 1899 af in de rechten in Genua.

In 1918 brengt hij een bezoek de kunstenaar Giacomo Balla en in diens atelier ontmoet hij Benedetta Cappa. Zij treden in 1923 in het huwelijk. Zij is beeldend kunstenares en levert belangrijke bijdragen aan het Futurisme. Na de dood van haar echtgenoot spant zij zich in om het Futurisme te bevorderen.

Marinetti’s grote liefde voor de literatuur openbaarde zich al op de middelbare school. Hij produceerde zonder ophouden werk in de genre’s poëzie, verhalend proza en theater.

Filippo Tommaso Marinetti was de onbetwiste grondlegger, leider en theoriticus van het Futurisme. Dat was wellicht de belangrijkste avant-garde beweging van de literatuur en de beeldende kunsten in de eerste drie decennia van de 20° eeuw. Het Futurisme was gelijk andere bewegingen vanaf zijn ontstaan in 1909 sterk internationaal georiënteerd.

Literair werkFuturist Filippo Tommaso Marinetti

Behalve proza en poëzie publiceerde Marinetti in 1909 het eerste futuristiche manifest op 5 februari in een Bolognese krant. Dankzij Marinetti’s vriendschap met de directeur van Le Figaro kwam hetzelfde manifest op 20 februari in de  Franse en dat betekende internationale bekendheid.

Bibliografie

Voor een Nederlandse vertaling door Thomas Crombez van het manifest : F.T. Marinetti, Futuristische manifesten,   Uitgeverij Letterwerk.

Aantekeningen bij de Futurist Filippo Tommaso Marinetti

 

Geplaatst op

Italiaanse dichteres Antonia Pozzi. Milaan 1912-1938

Biografisch

De Italiaanse dichteres Antonia Pozzi werd geboren op dinsdag 13 februari 1912 in Milaan. Op 3 december 1938 vond men haar lichaam in de buurt van de abdij Chiaravalle ten zuiden van de stad. In een briefje in haar handschrift vroeg zij begraven te worden aan de voet van het Grigna gebergte. Aan haar wens kwam men tegemoet. Haar graf bevindt zich op het kerkhof van het bergdorp Pasturo waar haar familie een huis bezat en zij gelukkige jaren van haar korte leven doorbracht.

Roberto Pozzi heeft lang geprobeerd de zelfmoord van zijn dochter te verdoezelen. Sinds enkele jaren krijgt Antonia Pozzi de aandacht die zij verdient: haar werk is uitgegeven en over haar leven werden enkele films gemaakt.

Verder lezen van Antonia Pozzi

  • Parole. Tutte le poesie. A cura di Graziella Bernabò e Onorina Dino. Milaan: Ancora, 2015.
  • Ti scrivo dal mio vecchio tavolo. Lettere 1919-1938. A cura di Graziella Bernabò e Onorina Dino. Milaan: Ancora, 2014.

Antonia Pozzi Italiaanse dichteres 1912-1938             Antonia Pozzi Italiaanse dichteres 1912-1938

Go to top

Aantekeningen bij de Italiaanse dichteres Antonia Pozzi. Milaan 1912-1938

  • In 2021 verscheen een nieuwe bloemlezing uit haar poëzie: Antonia Pozzi, Poesie. Milano: Garzanti, 2021 . De anthologie werd samengesteld door de Romeinse dichteres Antonietta Anedda.
  • Zie deze website gewijd aan Antonia Pozzi. Haar nalatenschap bevindt zich sinds oktober 2014  in het Internationale Centrum Insubrico (zie hier), dat deel is van de Universiteit Inubria. (Italiaans)
  • Dit weblog over het Huis van Antonia Pozzi. (Italiaans)
  • Zie mijn vertaling van haar gedicht Amor Fati
  • Wikipedia  Nederlands – Italiaans 

 

Geplaatst op

Vincenzo Cardarelli was dichter schrijver en journalist

De Italiaanse dichter Vincenzo Cardarelli werd op 1 mei 1887 geboren in Corneto Tarquinia, het huidige Tarquinia. Hij stierf op 18 juni 1959 in Rome. Zijn werkelijke naam was Nazzareno Caldarelli. Hij groeide op in Corneto Tarquinia bij zijn vader Antonio Romagnoli, in afwezigheid van zijn moeder. Vincenzo was een buitenechtelijk kind van Lees verder “Vincenzo Cardarelli was dichter schrijver en journalist”

Geplaatst op

De bibliotheek van Pasolini in één boek samengebracht

De bibliotheek van Pasolini in één boek: Is dit alleen iets voor bibliofielen?

Eind december 2017 verscheen bij de Florentijnse uitgeverij Olschki een fraai boekwerk waarin de bibliografische gegevens van de bibliotheek van Pier De bibliotheek van Pasolini in één boekPaolo Pasolini staan opgetekend. Het gaat om de bijna 3000 boeken, die na zijn gewelddadige dood, in de nacht van 1 november 1975, in zijn Romeinse woning werden aangetroffen. Graziella Chiarcossi droeg ze in 1988 over aan het Gabinetto Vieusseux in Florence. Deze erfgename van Pasolini’s moeder Susanna heeft behalve de bibliotheek ook 6200 brieven gericht aan de dichter, manuscripten, typoscripts, foto’s, knipsels, kunstwerken en enkele meubelstukken bij deze instelling ondergebracht. De Collectie Pasolini is nu hiermee toegankelijk voor onderzoekers en belangstellenden.

De opzet van het boek

Hoe zit het boek in elkaar? Enkele korte voorwoorden zijn afgedrukt op pagina’s met een Romeinse nummering: I-XXII. Van de dan volgende 301 zijn 283 pagina’s gewijd aan de bibliografie. De namenindex loopt van pp. 289 tot 315, over twee kolommen. Net vóór deze index vindt de lezer op glanzend papier een katern van 28 pagina’s met ruim 40 in kleur  afgedrukte illustraties. Het formaat van het boek is 17 x  24 cm en het weegt 0.7 KG.

Pasolini’s nicht Chiarcossi heeft na de dood van haar oom de boeken gecatalogiseerd. Niet alleen de titelgegevens vermeldt zij, maar ook informatie als een opdracht of een visitekaartje aanwezig in het boek. Zij volgde niet de strenge regels van de bibliografische titelbeschrijving, maar niettemin ging zij bijzonder nauwgezet tewerk. Zie hiernaast als voorbeeld pagina 77. Chiarscossi presenteert overigens niet één lange doorlopende alfabetische lijst van titels, maar heeft het boek onderverdeeld in zorgvuldig gekozen thematische hoofdstukken.

Deze struktuur maakt het boek tot een naslagwerk dat men met genoegen steeds opnieuw ter hand neemt. Het opent met de sectie boeken waarmee Pasolini zich intellectueel heeft gevormd (Libri della formazione), daarna volgen hoofdstukken Italiaanse poëzie, poëzie in dialect, Italiaans en vertaald proza, kunst, cinema, theater, enz. Elke bibliografische sectie wordt voorafgegaan door een korte inleiding.

Uitgever Vanni Scheiwiller

De bibliotheek van Pasolini in één boekZeer interessant is de afdeling titels van de legendarische Milanese uitgever Vanni Scheiwiller (1934-1999) met wie Pasolini vanaf 1954 nauw heeft samengewerkt. Scheiwillers vader had de uitgeverij opgericht en All’Insegna del Pesce d’Oro genoemd. Hiernaast een voorbeeld van het omslag van een dichtbundel van Sandro Penna met opdracht aan Pasolini. Daaronder enige bibliografische aantekeningen. Scheiwiller publiceert in 1978 de tentoonstellingscatalogus van de tekeningen van Pasolini uit de jaren 1941-1975.

Liefhebbers van de Italiaanse dichter en regisseur dienen dit boek naar mijn mening aan het begin van hun rijtje Pasolini-boeken te zetten. Wellicht ten overvloede: het is geschreven in de taal van hun idool.

Go to top

Aantekeningen bij De bibliotheek van Pasolini in één boek

  • De Collectie Pasolini bevindt zich in het Archivio contemporaneo A. Bonsanti del Gabinetto Vieusseux di Firenze.
  • Graziella Chiarcossi, Franco Zabagli (a cura di), La biblioteca di Pier Paolo Pasolini. Firenze: Leo S. Olschki, 2017. ISBN 9788822265159. Het verscheen in de reeks: Gabinetto Scientifico Letterario G.P. Vieusseux. Studi 29.