Het onderstaande gedicht van Giovanni Pascoli De Poes dateert uit 1885.
De Poes
‘t Was een verwaarloosde poes, die hoorde Lees verder “Giovanni Pascoli De Poes. Een gedicht uit 1885”
Kattengedicht van Giuseppe Belli Een sonnet uit 1831
De negentiende-eeuwse Romeinse dichter Giuseppe Gioachino Belli schreef in het dialect van zijn stad ruim 2200 sonnetten. Uit die omvangrijke productie koos en vertaalde Arthur Hartkamp er 250. In het sonnet hieronder het grappige verhaal van twee ‘spelende’ katten Lees verder “Kattengedicht van Giuseppe Belli Een sonnet uit 1831”
Andere kat Een gedicht van Luciano Erba (1922-2010)
Met zijn korte Andere kat Een gedicht van Luciano Erba geeft de Milanese aandat hij in zijn zwarte huisgenoot meer zag dan alleen een viervoeter die Lees verder “Andere kat Een gedicht van Luciano Erba (1922-2010)”
Van Nelo Risi Katachtig Een droevig gedicht over een siamees
De dichter
Nelo Risi (1920-2015) was dichter, vertaler en regisseur. Hij publiceerde bijna twintig bundels en regisseerde een tiental speelfilms en bovendien een serie documentaires. Hij vertaalde uit het Frans het meeste werk van Pierre Jean Jouve. Het gedicht van Nelo Risi Katachtig hieronder vertaald, heeft een verhalend Lees verder “Van Nelo Risi Katachtig Een droevig gedicht over een siamees”