Franco Fortini (1917-1994) schreef gedichten, essays en was behalve literatuurcriticus ook een begaafde vertaler. Als schrijversnaam gebruikte hij de achternaam van zijn katholieke moeder. Zijn Livornese vader Dino Lattes was van Joodse afkomst. De familie was overigens Lees verder “Gedicht van Franco Fortini Van je verlegen kat…”
Ignazio Buttitta De poes Een ding dat beweegt
Het gedicht in dit artikel bestaat in drie talen: het Siciliaans waarin Ignazio Buttitta (1899-1997) het schreef, het Italiaans waarin Salvatore Quasimodo het gedicht vertaalde en ten Lees verder “Ignazio Buttitta De poes Een ding dat beweegt”
Kattengedichten van Gianni Rodari Hier is De poezenkrant
Zijn de kattengedichten van Gianni Rodari (1920-1980) bedoeld voor kinderen? Of dacht hij toch meer aan volwassenen? Of schreef hij ze misschien voor beide kattengorieën? Eén ding is echter zeker: wie geen zwak voor katten en poezen heeft, zal aan dit gedicht weinig Lees verder “Kattengedichten van Gianni Rodari Hier is De poezenkrant”
Torquato Tasso Ferrarese katten Een sonnet uit de 16e eeuw
Gedichten die katten en poezen tot onderwerp hebben, gaan ver terug in de geschiedenis van de Italiaanse literatuur. Het oudste voorbeeld dat ik ken, is een gedicht van de zestiende eeuwse Italiaanse dichter Torquato Tasso (1544-1595). Hij schreef een bijzonder Lees verder “Torquato Tasso Ferrarese katten Een sonnet uit de 16e eeuw”