In zijn bundel Benaderingen publiceerde de dichter P.N. van Eyck van Giovanni Papini een gedicht uit 1917 getiteld Achtste Gedicht. Van Eycks boekje bevat ook werk van een andere Italiaanse dichter: Giacomo Leopardi. Van hem neemt hij zes vertalingen op. Hieronder Van Eycks Nederlandse versie van ‘Ottava poesia’, Lees verder “Giovanni Papini Een gedicht. Vertaling van P.N. van Eyck”
Giovanni Papini De boekhandelaar, een verhaal uit 1940
Papini heeft het korte verhaal De ongeloofwaardige boekhandelaar opgenomen in de bundel ‘Menselijke figuren’, Figure umane, die in 1940 door de Florentijnse uitgeverij Vallecchi werd gepubliceerd. Voor zover ik heb kunnen nagaan, bestaat er geen Nederlandse vertaling van deze verzameling. Van de schrijver waren in het interbellum al wel vier boeken vertaald: in 1922 Lees verder “Giovanni Papini De boekhandelaar, een verhaal uit 1940”
Rome 1913 wat gebeurde er in de Italiaanse hoofdstad
Op 26 oktober worden politieke verkiezingen gehouden. In het vooruitzicht daarvan sluiten liberale en rooms-katholieke politici een mondelinge overeenkomst. Dat gebeurde op initiatief van de liberale politicus Vincenzo Ottorino Gentiloni (1865-1916). Het doel was om op de liberale kieslijsten Lees verder “Rome 1913 wat gebeurde er in de Italiaanse hoofdstad”