Prima di fornire alcune informazioni sulla opere in italiano scrittrice qualche cenno biografico. La scrittrice Minco nasce come Sara Menco il 31 maart 1920 nel villagio Ginneken. Attualmente vive nella città di Amsterdam. Più dettagli Leggi tutto “Marga Minco Traduzioni italiane. I romanzi”
Scrittori e scrittrici nederlandesi (olandesi) tradotti
Questa pagina contiene due elenchi di autori di lingua tradotti in italiano. Il primo elenco è al momento il più contenuto. Il link vi porta alla pagina d’Autore o un testo di poesia o di proza tradotti. Il secondo elenco offre un po’ meno di duecento nomi di Scrittori e scrittrici nederlandesi (olandesi) tradotti in italiano. Mancano sicuramente alcuni nomi ma col tempo arriveranno.
Il primo elenco
Gerrit Achterberg (1905-1962) Poesia: Alluvione
Hans Andreus (1926-1977) Poesia: La città
Menno ter Braak (1902-1940) Proza: Carnevale dei borghesi
Jan Campert (1902-1943) Poesia: La ballata dei diciotto morti
Hugo Claus (1929-2008) Poesia: Due poesie
Louis Couperus (1863-1923) Proza: La potenza occulta.
Willem Frederik Hermans (1921-1995) Proza: La pin-up girl
Aart van der Leeuw (1876-1931) Proza: Bellezza
Jacobus van Looy (1855-1930) Proza: La morte della mia gattina
Lucebert (1924-1994) Poesia: Quattro poesie
Marga Minco (n. 1920) Pagina d’Autore
Harry Mulisch (1927-2010) Frammento del romanzo Il talamo di pietra. + Elogio della terra di nessuno.
Multatuli (1820-1887) Proza: Professione di fede
Martinus Nijhoff (1894-1953) Poesia: Il terzo mondo.
Carel Steven Adema van Scheltema (1877-1924 ) Poesia: Poesie tradotte.
Arthur van Schendel (1874-1946) Pagina d’Autore. Proza: Chiaro di Luna. Dal romanzo L’uomo dell’acqua.
August Vermeylen (1872-1945) Prosa: Ahasvero
Albert Verwey (1865-1937) Pagina d’Autore + Poesia: Due sonnetti + Traduzioni sparse.
Il secondo elenco
- A
Bertus Aafjes (1914-1983)
Kader Abdolah (n. 1954)
Adwaita (J.A. dèr Mouw) (1863-1919)
Albe (1902-1973)
Margot Antink (1986-1957)
Pieter Aspe (1953-2021) - B
Gerbrand Bakker (n. 1962)
Abdelkader Benali (n. 1975)
H.C. ten Berge (g. 1938)
Willem ten Berge (1903-1969)
J. Bernlef (1937-2012)
Anna Blaman (1905-1960)
Jakobus Cornelis Bloem (1887-1966)
Louis Paul Boon (1912-1979)
Hafid Bouazza (1970-2021)
Khalid Boudou (n. 1974)
Louis de Bourbon (1908-1975)
Pieter Cornelis Boutens (1870-1943)
Ferdinand Bordewijk (1884-1965)
Stefaan van den Bremt (g. 1941)
H.M. van den Brink (n. 1956)
Jan Brokken (g. 1949)
Jeroen Brouwers (n. 1940)
Pieter G. Buckinx (1903-1987)
C. Buddingh (1918-1985)
Frans Buyle (1913-1977)
Gaston Burssens (1896-1965)
Cyriel Buysse (1859-1932) - C
Remco Campert (n. 1929)
Simon Carmiggelt (1913-1987)
Giuseppe Cocomazzi
Herman de Coninck (1944-1997)
Marcel Coole (1913-2000) - D
Maria van Daalen (n. 1950)
Johan Daisne (1912-1978)
Bert Decorte (1915-2009)
Jules Deleu (n. 1937)
M. Dermoût (1988-1962)
Adriaan van Dis (n. 1946)
Anthonie Donker (1902-1963)
A. den Doolaard (1901-1994)
Renata Dorrestein
Charles Ducal (n. 1952)
Arjen Duinker (n. 1956)
Gerhard Durlacher (1928-1996) - E
Frederik van Eeden (1860-1932)
Willem Elsschot (1882-1960)
Jan A. Emmens (1924-1971)
Jan Engelman (1900-1972) - F
Hans Faverey (1933-1990)
Trijntje Fop (Kees Stip) (1913-2001)
Ed. Frank (n. 1941) - G
Eva Gerlach (g. 1948)
Ida Gerhardt (1905-1997)
Peter van Gestel (1937-2019)
J.J. van Geuns (1893-1959)
Guido Gezelle (1830-1899)
Blanka Gijsefen (1909-1959)
Marnix Gijsen (1899-1984)
Maurice Gilliams (1900-1982)
Ruben van Gogh (n. 1967)
Herman Gorter (1864-1929)
Guillaume van der Graft (1920-2010)
Jan Greshoff (1888-1971)
Arnon Grunberg (+ ps. Marek van der Jagt) (g. 1971)
Luuk Gruwez (n. 1953)
H – O
- H
Hella Haasse (1918-2011)
Jacob Israél de Haan (1881-1924)
Anton Haakman (1933-2020)
Hans Hagen (n. 1955)
Jan Hanlo (1912-1969)
Maarten ‘t Hart (n. 1944)
Miriam van Hee (n. 1952)
Herman Heijermans (1864-1924)
Herwig Hensen (1917-1989)
Raymond Herreman (1896-1971)
Stefan Hertmans (n. 1951)
Ineke Holzhaus (n. 1951)
Ed. Hoornik (1910-1970)
Roel Houwink (1899-1987)
Pol Hoste (n. 1947) - I
Moses Isagawa (n. 1963) - J
Arthur Japin (n. 1956)
Karel Jonckheere (1906-1993)
Roland Jooris (n. 1936) - K
H.W.J.M. Keuls (1883-1968)
Hanna Kirsten (n. 1947)
Willem Kloos (1859-1938)
Herman Koch (n. 1953)
Balbo C. KooI
Rutger Kopland (1934-2012)
Tim Krabbé (n. 1943)
Guus Kuijer (n. 1942)
Jan Kuijper (n. 1947)
Wiel Kusters (n. 1947)
Eric de Kuyper (n. 1942)
Sjoerd Kuyper (n. 1952) - L
Hubert Lampo (1920-2006)
Prosper van Langendonck (1862-1920)
Tom Lanoye (n. 1958)
Jan Hendrik Leopold (1865-1925)
Hans Lodeizen (1924-1950) - M
Gwij Mandelinck (n. 1937)
Hendrik Marsman (1899-1940)
Geerten Meijsing (1950)
Hanny Michaelis (1922-2007)
K. Michel (n. 1958)
Ivo Michiels (1923-2012)
Neeltje Maria Min (n. 1944)
Richard Minne (1891-1965)
Wies Moens (1898-1982)
Bart Moeyaert (n. 1964)
Maurits Mok (1907–1989)
Margriet de Moor (n. 1941)
Adriaan Morrién (1912-2002)
Achilles Mussche (1896-1974) - N
Alice Nahon (1896-1933)
Jan van Nijlen (1884-1965)
Leonard Nolens (n. 1947)
Cees Nooteboom (n. 1933) - O
Jona Oberski (n. 1938)
Karel van den Oever (n. 1879-1926)
Paul van Ostaijen (1896-1928)
Willem Jan Otten (n. 1951)
P – Z
- P
Connie Palmen (n. 1955)
Bert Peleman (1915-1995)
Willem L. Penning (1840-1924)
E. du Perron (1899 -1940)
Ilja Leonard Pfeijffer (n. 1968)
B. Plouvier (n. 1960)
Chaja Polak (n. 1952)
Jacques Presser (1899-1970) - Q
Anton Quintana (1937-2017) - R
Gerard Reve (1923-2006)
Paul Rodenko (1920-1976)
Maurice Roelants (1895-1966)
Willem M. Roggeman (n. 1935)
Adriaan Roland Holst (1888-1976)
Henriëtte Roland Holst (1869-1952)
Adriaan de Roover (1923-2016)
Arthur Kamiel Rottiers (n. 1920)
Erik van Ruysbeek (1915-2004) - S
Carel Scharten (1878-1950)
Annie M.G. Schmidt (1911-1995)
Rob Schouten (n. 1954)
C. Schouwenaars (n. 1950)
Jan Simoen (1953-2013)
Jan Jacob Slauerhoff (1898-1396)
Annie M.G. Schmidt (1911-1995)
Herman van Snick (1914-2002)
Paul Snoek (1933-1981)
Erik Spinoy (n. 1960)
Rosita Steenbeek (n. 1959)
Stein Streuvels (18711969)
Hélène Schwart (1859-1941)
Lize Spit (n. 1988) - T
Herman Teirlinck (1879-1967)
Felix Timmermans (1887-1947)
Willem van Toorn (n. 1935)
F.V. Toussaint van Boelaere (1875-1947)
Julia Tulkens (1902-1995) - V
Margaretha Vasalis (1909-1998)
Annelies Verbeke
Jan Vercammen (1906-1984)
Karel Verleyen (1938-2006)
Simon Vestdijk (1886-1971)
Carolijn Visser (n. 1956)
Eddy van Vliet (1942-2002)
Bert Voeten (1918-1992)
Urbain van de Voorde (1893-1966)
Kaat Vrancken (n. 1957)
Anke de Vries
Hendrik de Vries (1896-1989)
Theun de Vries (1907-2005) - W
Jacqueline E. van der Waals (1868-1922)
Gerard Walschap (1898-1989)
Ellen Warmond (1930-2011)
Johan W.F. Werumeus Buning (1891-1958)
Tommy. Wieringa (n. 1967)
Anton van Wilderode (1918-1998)
Leon de Winter (n. 1954)
Augusta de Wit (1864-1939)
Henk van Woerden (n. 1947)
Karel van de Woestijne (1878-1929) - Z
Annejet van der Zijl (n. 1962)
Etty Hillesum Bibliografia Generale disponibile in PDF
Questa pagina offre informazioni che riguardano uno strumento di lavoro assai utile: la “Etty Hillesum Bibliografia generale”. La Bibliografia fornisce in primo luogo precisi riferimenti alle edizioni degli scritti di Etty Hillesum, a partire dalla prima pubblicazione che uscì nell’autunno del Leggi tutto “Etty Hillesum Bibliografia Generale disponibile in PDF”
Etty Hillesum l’Opera integrale in italiano
La pubblicazione dell’opera integrale di Etty Hillesum in italiano è avvenuta in due fasi. Nel mese di novembre 2012 fu reso disponibile in un singolo volume tutta la produzione diaristica della scrittrice. L’anno seguente la stessa casa editrice Adelphi pubblicò il carteggio in un’edizione separata. I due volumi insieme costituiscono Leggi tutto “Etty Hillesum l’Opera integrale in italiano”