Questa pagina contiene una bibliografia della letteratura secondaria dedicata all’opera hillesumiana. Ho dato al documento il titolo ‘Scritti su Etty Hillesum in italiano’ ed elencato i volumi in ordine alfabetico per autore. Sono rimasti fuori dalla bibliografia gli articoli, siti web e altri riferimenti. Complessivamente arriviamo a oltre cinquanta pubblicazioni. Ho creato elenchi separati per le riviste che hanno dedicato un numero speciale alla Hillesum, alle traduzioni dal francese, inglese e nederlandese. Perdonatemi se manca un titolo e scrivetemi!
Le monografie in italiano
- Adinolfi, Isabella. 2011. Etty Hillesum. La fortezza inespugnabile. Un persorso etico-religioso nel dramma della Shoah. Prefazione di Giancarlo Gaeta. Il Melangolo, Genova.
- Angeli, Sylvia. 2011. Etty Hillesum. Le pratiche di scrittura come trasformazione. Edizioni universitarie romane, Roma.
- Barban, Alessandro e Antonio Carlo Dall’Acqua. 2012. Etty Hillesum. Osare Dio. Cittadella, Roma, 20132.
- Bonanate, Mariapia. 2012. Io sono qui. Il mistero di una vita sospesa. Mondadori, Milano.
- Bovo, Giuseppe. 2009. Il dodicesimo quaderno. Gli ultimi 83 giorni di Etty Hillesum ad Auschwitz. Edizioni La Meridiana, Molfetta.
- Breggia, Luciana. 2011. Parole con Etty. Un itinerario verso il presente. Introduzione di Gabriella Caramore. Claudiana, Milano.
- Brogi, Franco. 2020. Di questi tempi. Rileggendo Etty Hillesum al tempo del Coronavirus. Toscana Oggi, Firenze.
- Claveria, José. et al (a cura di). 2019. Etty Hillesum. Il cielo vive dentro di me. Società Editrice Fiorentina, Firenze.
- Coccia, Maria. 2014. Etty Hillesum. L’amore oltre la giustizia. Prefazione di Angela Ales Bello. Edizioni universitarie romane, Roma.
- De Vecchi, Daniele. 2018. Etty Hillesum. Mistica. La ragazza che non sapeva inginocchiarsi. Pazzini editore, Villa Verucchio.
- Dobner, Cristina. 2012. Il volto. Principio di interiorità: Edith Stein, Etty Hillesum. Marietti, Genova.
- Epicoco, Luigi M. 2013. Etty Hillesum. Introduzione ad una donna. Tau editrice, Todi. [La prima edizione uscì con un titolo diverso: Il Dio salvato. Etty Hillesum tra storia e profezia, Nova itinera, Roma 2006. Comprende una bibliografia e alcune illustrazioni.]
- Ferri, Edgarda. 2017. Un gomitolo aggrovigliato è il mio cuore. Vita di Etty Hillesum. La nave di Teseo, Milano.
- Fimiani, Antonella. 2017. Donna della parola. Etty Hillesum e la scrittura che dà origine al mondo. Apeiron Editori, Sant’Oreste.
- Fisogni, Primavera. 2019. La profondità del bene. Etty Hillesum e la metafisica della vita buona nei tempi bui.
- Gaeta, Giancarlo. 2012. Il privilegio di giudicare. Scritti su Etty Hillesum. Apeiron Editori, Sant’Oreste, 2016.
- Gentilini, Antonio. 2014. «Sarò io ad aiutare Dio». Il cammino spirituale di Etty Hillesum. Àncora, Milano.
- Gomel, Sara. 2020. Parole mie con voce tua. Etty Hillesum e l’esperienza del raccontarsi. Castelvecchi, Roma.
- Iacopini, Beatrice e Sabina Moser. 2009. Uno sguardo nuovo. Il problema del male in Etty Hillesum e Simone Weil. Edizioni San Paolo, Milano. [La prima parte della monografia è dedicata a Etty Hillesum.]
- Lerro, Lucrezia. 2016. Il contaggio dell’amore. Etty Hillesum e Julius Spier. Edizioni San Paolo, Cinisello Balsamo.
- Manara, Fulvio Cesare e Gerrit Van Oord (a cura di). 2009. Quaderno di informazione e ricerca Con Etty Hillesum. Vol. 1. Apeiron Editori, Sant’Oreste.
- Marcolivio, Pia. 2005 Forme del destino. Etty Hillesum. Prefazione di Francesco Fistetti. Palomar, Bari.
- Mazziotti, Maria Pia e Gerrit Van Oord (a cura di). 2002. Etty Hillesum. Diario 1941-1943. Un mondo ‘altro’ è possibile. Apeiron Editori, Sant’Oreste.
- Merlatti, Graziella. 2013. Etty Hillesum. Un cuore pensante, Àncora Editrice, Milano, 19981.
- Miconi, Emanuela. 2015. Etty Hillesum. La forma perfetta. Prefazione di Roberto Celada Ballanti. Il Margine, Trento.
- Neri, Nadia. 1999. Un’estrema compassione. Etty Hillesum testimone e vittima del Lager. Bruno Mondadori, Milano. Ristampa Borla, Roma, 2011.
- Noccelli, Maria Giovanna. 2004. Oltre la ragione. Risonanze filosofiche dal pensiero e dall’itinerario di Etty Hillesum. Apeiron Editori, Sant’Oreste.
- Pantanella, Giorgio. 2012. Etty Hillesum. La ragazza che ospitò Dio. Pazzini editore, Villa Verucchio.
- Romeo, Enzo. 2017. Diari a confronto. Anna Frank e Etty Hillesum. Trad. it. Stefano Musili, Ancora, Roma.
- Rotondo, Arianna. 2021. Uno zaino già pronto per il viaggio. Scritti su Etty Hillesum. Duetredue, Catania.
- Scarsato, Fabio. 2013. Francesco d’Assisi e Etty Hillesum. Edizioni Messaggerie, Padova.
- Semeraro, Fratel MichaelDavide. 2005. Etty Hillesum: Dio matura. Un viaggio in quaranta tappe. Prefazione di André Louf. Edizioni La Meridiana, Molfetta.
- Semeraro, Fratel MichaelDavide. 2013. Etty Hillesum. Umanità radicata in Dio. San Paolo, Milano.
- Semeraro, Fratel MichaelDavide. 2021. Etty Hillesum. Dio matura. In Quaresima con Etty Hillesum. San Paolo Edizioni, Milano. [Riprende l’edizione del 2005, rivista e ampliata.]
- Tommasi, Wanda. 2002. Etty Hillesum. L’intelligenza del cuore. Edizioni Messaggero, Padova 2002.
- Van Oord, Gerrit (a cura di). 1990. L’esperienza dell’altro. Studi su Etty Hillesum. Apeiron Editori, Sant’Oreste.
- Van Oord, Gerrit (a cura di). 2013. Etty Hillesum. Studi sulla vita e l’opera. Apeiron Editori, Sant’Oreste.
Periodici numeri speciali
- Deriù, Marco (a cura di). 1996. La resistenza esistenziale di Etty Hillesum. Alfazeta 60, Edizione Istituto storico della resistenza, Parma.
- Terzi, M.G. (a cura di). 2000. Il pensiero di un’estrema passione. Atti degli incontri di Torino su Etty Hillesum.
- Bolpin, Carlo. (a cura di). 2014. Etty Hillesum. … Solo per amore. Esodo, Mestre.
Ragazzi
- Corradini, Matteo. 2017. Siamo partiti cantando. Etty Hillesum, un treno, dieci canzoni. rueBallu, Palermo.
Le traduzioni dal francese
- Berger, Karima. Anime attente. Dialogo con Etty Hillesum. Paoline, Milano. Titolo originale: Les Attentives. Un dialogue avec Etty Hillesum. Albin Michel, Paris, 2014.
- Bériault, Yves. 2013. Etty Hillesum. Testimone di Dio nell’abisso del male. Paoline, Milano. Titolo originale: Etty Hillesum. témoin de Dieu dans l’abîme du mal. Préface de Jean Vanier. Médiaspaul, paris. 2010.
- Dreyer, Pascal. 2000. Etty Hillesum. Una testimonianza del Novecento. Con una nota di Marcella Filippa. Roma. Trad.it. Roberto Cincotta. Titolo originale: Etty Hillesum. Une voix bouleversante. Desclée de Brouwer, Paris, 1997.
- Ferrière, Pierre e Isabelle Meeus-Michiels. 2006. Etty Hillesum. Paoline, Milano. Titolo originale: Avec Etty Hillesum. Nouvelle Cité, Bruyere-le-Chatel, 2017.
- Frank, Evelyn. 2005. Con Etty Hillesum. Alla ricerca della felicità, un cammino inatteso. Gribaudi Editore, Milano. Trad.it. P. Florioli. Titolo originale: Etty Hillesum. Dans la quête du bonheur, un chemin inattendu. Une lecture d’Une vie bouleversée et des Lettres de Westerbork, Editions Labor et Fides, Genève, 2002.
- Germain, Silvie. 2000. Etty Hillesum. Una coscienza ispirata. Edizioni Lavoro, Roma. Trad.it. Maurizio Ferrara. Titolo originale: Etty Hillesum. Édition Pygmalion / Gérard Watelet à Paris, 1999.
- Granstedt, Ingmar. 2003. Ritratto di Etty Hillesum. Paoline Editoriale, Milano. Trad.it. Laura Passerone. Titolo originale: Portrait d’Etty Hillesum. Desclée de Brouwer, Paris, 2001.
- Lebeau, Paul. 2000. Etty Hillesum. Un itinerario spirituale. Amsterdam 1941 Auschwitz 1943, Paoline Editoriale, Milano. Trad.it. Laura Passerone. Titolo originale: Etty Hillesum. Un itinéraire spirituel. Amsterdam 1941-Auschwitz 1943. Fidélité/Editions Racine, Bruxelles, 1998.
Le traduzioni dall’inglese
- Woodhouse, Patrick. 2010. Credo in Dio e negli uomini. Storia di Etty Hillesum. Prefazione di Rowan Williams. Arcivescovo di Canterbury. Lindau, Torino. 20182. Trad. it. Gianluca Perrini. Titolo originale: Etty Hillesum. A Life Transformed. Continuum, London / New York 2009.
Le traduzioni dal nederlandse
- Smelik, Klaas A.D. 2013. Il concetto di Dio in Etty Hillesum. A cura di Gerrit Van Oord. Apeiron Editori, Sant’Oreste.
- Smelik, Klaas A.D. 2014 Odio e inimicizia in Etty Hillesum. A cura di Gerrit Van Oord. Apeiron Editori, Sant’Oreste.
- Van den Brandt, Ria. 2011. Etty Hillesum. Amicizia, ammiratori, mistica. A cura di Gerrit Van Oord. Trad.it. Claudia Palermo (cap. III), Gerrit Van Oord (cap. I e II). Apeiron Editori, Sant’Oreste 2011.
Note a Scritti su Etty Hillesum in italiano. Una bibliografia
- Si può consultare il sito dell’annuario Cahiers Etty Hillesum
- Per la Bibliography generale in pdf cliccate qui.
